December 28th, 2013

вдохновение

Старый и новый Букварь

Новый год – праздник заставляющий задуматься о ходе времени. Давайте мысленно воспользуемся машиной времени и сравним школу, детство, Букварь сейчас и 50 лет назад.
На картинке – страничка на букву "П" из нового Букваря для первоклассников, разработанного креативной московской студенткой Еленой Щелкун.

По Букварю дети учатся основным понятиям жизни и представлениям об окружающем мире, закладывается фундамент знания языка.
17 ноября 1961 года в "Time", США вышла статья "Что читает Иван?" Автор задается вопросом - что знает Ваня, и не знает Джонни?
Ниже перевод этой статьи, сопровождаемый параллельно страничками нового российского Букваря.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Деятели в сфере образования США не могут не признать, что Россия умеет готовить высококвалифицированных ученых и инженеров, но при этом они утешают себя теорией, согласно которой советские школы ничтожно мало внимания уделяют гуманитарным предметам, которые якобы в американских учебных заведениях преподаются блестяще. Английский профессор Артер С. Трейс-младший (Arther S. Trace Jr.), сотрудник центра по изучению России при Университете Джона Кэрролла в Кливленде, задался целью 'развенчать эту иллюзию'. На этой неделе вышла в свет работа Трейса 'Что знает Ваня, и не знает Джонни' (What Ivan Knows That Johnny Doesn't), в которой он сравнивает учебники России и США по гуманитарным предметам. Профессор высказывает мнение, что этими дисциплинами в американских школах 'преступным образом пренебрегают', в то время как русские дети 'получают гораздо более глубокие знания' в этих областях.
Слава Богу, сейчас советское тоталитарное прошлое России сейчас уже позади. Буква "Х" в Букваре

Спот против Толстого
Ключевым фактором, по мнению Трейса, является раннее обучение детей чтению. В России дети начинают учиться в школе в семь лет, на год позже, чем в США. Но благодаря фонетическому методу обучения чтению они за несколько недель осваивают все буквы своего кириллического алфавита. А затем все ученики - и одаренные, и тугодумы – начинают заниматься по стандартному учебнику для первого класса, словарный запас которого составляет 2000 слов.
Для сравнения, в широко применяющемся американском учебнике начального уровня 'Играй вместе с Диком и Джейн' (Fun with Dick and Jane) словарный запас не превышает 158 слов. Вот Вам пример: 'Смотри, как я бегу, - сказала Салли. - Смотри, как бежит Спот. Ой, как весело!'. Collapse )